1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:07:40,294 --> 00:07:42,004
සුභ උදෑසනක් නැන්දා.
4
00:07:51,513 --> 00:07:53,140
ඔයාට ස්තූතියි.
5
00:09:14,012 --> 00:09:15,222
ලොකු අයියා.
6
00:09:19,851 --> 00:09:21,103
ඇතුලට එන්න.
7
00:09:38,996 --> 00:09:40,872
මම ඔබේ නෑදෑයෙක්, මිසෙල්.
8
00:09:43,208 --> 00:09:44,876
එයා ඔයාගේ මාමා.
9
00:09:58,640 --> 00:09:59,516
ඔයාට ස්තූතියි.
10
00:10:18,744 --> 00:10:20,871
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
11
00:12:43,430 --> 00:12:44,681
ශුද්ධ වූ මරියා.
12
00:12:45,724 --> 00:12:47,350
මම දේවල් දකිනවා ඇති.
13
00:12:47,392 --> 00:12:48,685
හලෝ නැන්දා.
14
00:12:57,903 --> 00:13:00,906
දැන් ඔබ පෙනී සිටියි
හරියට ඒ වගේ.
15
00:13:00,947 --> 00:13:01,990
මට කණගාටුයි.
16
00:13:14,920 --> 00:13:16,797
ඔබ කලින් කතා කළා නම් ...
17
00:13:20,008 --> 00:13:21,593
මම වැඩි වෙලා ඉන්නේ නැහැ.
18
00:13:22,803 --> 00:13:25,347
තාත්තේ, මම එළියේ සෙල්ලම් කරන්න යන්න පුළුවන්ද?
19
00:13:26,890 --> 00:13:29,559
ඔබට පුළුවන්, නමුත් ඉන්න
අපිරිසිදුකමෙන්.
20
00:13:40,904 --> 00:13:44,115
ඇත්තටම මම යනවා
පැරණි වනාන්තරයේ කඳවුරු බැඳීමට.
21
00:16:52,137 --> 00:16:56,641
ප්‍රධානියා සහ උපදේශකයෝ වූහ
මගෙන් එකම දේ අහන්නේ.
22
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද?
23
00:17:11,948 --> 00:17:13,366
මෙතන ඉන්න.
24
00:17:19,497 --> 00:17:24,085
ඔහ්, නටාලි මුද්‍රණය කළා
ඒවා මා වෙනුවෙන්.
25
00:17:25,378 --> 00:17:29,382
ඒක ඔයාගේ
මී මුත්තා.
26
00:17:29,966 --> 00:17:32,844
පැරණි ශුද්ධ ජෝ, ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ ...
27
00:17:33,762 --> 00:17:37,807
ඔහු විශාල ඇඳුමක් ඇඳ සිටි නිසා,
අතින් කැටයම් කුරුසය.
28
00:17:43,855 --> 00:17:45,565
මෙහි ඉහළට යන මාර්ගය අවහිර වී ඇත.
29
00:17:47,317 --> 00:17:50,820
සුළි කුණාටුවක් කඩා වැටුණා
සමහර ගස්.
30
00:17:51,905 --> 00:17:54,115
ගංගාව අනුගමනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
31
00:18:04,834 --> 00:18:06,044
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.
32
00:18:07,754 --> 00:18:10,048
බෙහෙත් මිටියක්,
ඔබේ ගමන සඳහා.
33
00:18:11,424 --> 00:18:12,300
ස්තුතියි.
34
00:18:12,467 --> 00:18:15,220
වනාන්තරය ඉතිරි කොටස හෙළි කරනු ඇත.
35
00:18:23,436 --> 00:18:25,271
ස්තුතියි යාලුවනේ.
36
00:18:29,943 --> 00:18:31,277
ස්තූතියි, වැඩිමහල්ලා.
37
00:18:52,423 --> 00:18:54,384
ඉතින්, ඔබ දැන් සුව කරන්නෙකුද?
38
00:19:44,559 --> 00:19:48,813
බොහෝ කලකට පෙර, බාධා කිරීමට පෙර,
39
00:19:49,814 --> 00:19:51,900
වනාන්තරය විය
අපගේ පළමු ගුරුවරයා.
40
00:19:53,193 --> 00:19:56,779
එය අපට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දුන්නේය.
41
00:19:57,697 --> 00:20:01,117
මිනිසුන් සහ දේශය
සදහටම සම්බන්ධයි.
42
00:20:04,037 --> 00:20:09,417
භූමිය වේදනාවෙන් සිටින විට,
අපිත් එහෙමයි.
43
00:20:11,794 --> 00:20:16,799
දුෂ්කර කාලවලදී, අපි නැවත පැමිණෙමු
වනාන්තරයේ හදවතට.
44
00:20:20,261 --> 00:20:24,098
අපි නැවත ඉගෙන ගැනීමට,
45
00:20:24,265 --> 00:20:27,977
සහ ලබා දිය යුතුය
සුව කිරීමට අවශ්‍ය දේ.
46
00:34:53,926 --> 00:34:54,885
තල්ලු කරන්න!
47
00:34:57,805 --> 00:34:59,098
ඔබ අපේ භාෂාව කතා කරනවාද?
48
00:35:00,349 --> 00:35:02,059
අපි එය කතා කරමු.
49
00:35:04,812 --> 00:35:06,563
මම Mise'l.
මේ මගේ සහෝදරයා.
50
00:35:07,689 --> 00:35:08,899
ඔහුගේ නම ඇන්ටල්.
51
00:35:10,109 --> 00:35:11,693
ඔවුන් මාව හඳුන්වන්නේ ශුද්ධ ජෝ ලෙසයි.
52
00:35:15,197 --> 00:35:16,907
ඔබට අත දිය හැකිද?
53
00:35:21,912 --> 00:35:24,623
අපි පසුව විවේක ගන්නෙමු,
කෑම වේලක් ගන්න.
54
00:35:25,457 --> 00:35:27,084
ඔබ දෙදෙනාට එකතු වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
55
00:35:27,251 --> 00:35:28,669
ඔයාට ස්තූතියි.
56
00:35:46,311 --> 00:35:47,771
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!
57
00:36:00,492 --> 00:36:01,785
ස්වාමීනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න,
58
00:36:01,952 --> 00:36:04,580
සහ අප ගැන තෑගි
ඔබගේ ත්‍යාගයෙන් ලබා ගැනීමට,
59
00:36:06,123 --> 00:36:07,708
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන්.
60
00:36:08,000 --> 00:36:08,917
ආමෙන්.
61
00:36:30,731 --> 00:36:32,983
සුව කරන්නෙකු එහි වාසය කරයි.
62
00:36:59,051 --> 00:37:02,471
අපි එළියට යනවා
උදේ පළමු දේ.
63
00:37:03,639 --> 00:37:07,017
කන්න. විවේක ගන්න.
64
00:38:21,049 --> 00:38:23,135
ගියා, ආත්මය!
65
00:46:37,796 --> 00:46:38,630
ඉන්න.
66
00:46:50,934 --> 00:46:52,143
සන්සුන් වෙන්න.
67
00:46:54,229 --> 00:46:55,814
මට සවන් දෙන්න.
68
00:47:22,215 --> 00:47:23,258
මට කණගාටුයි.
69
00:47:26,010 --> 00:47:27,345
කලින් ගැන.
70
00:47:27,512 --> 00:47:29,180
මම ඔයා ගැන එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
71
00:49:20,875 --> 00:49:22,502
එන්න, මට උදව් කරන්න!
72
00:49:30,802 --> 00:49:32,720
ඔයා Mi'kmaw?
- ඔව්.
73
00:49:33,179 --> 00:49:34,806
ඔබ ආත්මයන් ද?
74
00:49:36,975 --> 00:49:38,935
අපි දැනට මෙහි ආරක්ෂිතයි.
75
00:49:39,102 --> 00:49:42,146
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නාසය සොයාගත නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ මුහුණ ඉදිරිපිට.
76
00:49:42,313 --> 00:49:44,315
මගේ සහෝදරයා අසනීපයි.
77
00:49:59,330 --> 00:50:03,126
මොනව උනත් ඔයාව ලෙඩ කලා
ඇතුලෙන් ඔයාව කනවා.
78
00:50:04,002 --> 00:50:05,086
ඔබටත්.
79
00:50:09,590 --> 00:50:11,551
අපි සුව කරන්නෙකු සොයමින් සිටිමු.
80
00:50:14,053 --> 00:50:15,805
ඒක අවදානම් වැඩියි.
81
00:50:15,972 --> 00:50:17,223
ඔවුන් අමුතු පෙනුමක්,
82
00:50:17,390 --> 00:50:19,934
නමුත් ඔවුන් පවුලකි.
ඔවුන් අපි වගේ.
83
00:50:20,810 --> 00:50:22,603
අපට ඔවුන්ව අත්හැරිය නොහැක.
84
00:50:23,980 --> 00:50:26,190
අපට යා යුතු තැන පමණක් කියන්න.
- මම ඔයාව ගන්නම්.
85
00:50:28,609 --> 00:50:30,862
නෑ මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.
86
00:50:32,363 --> 00:50:34,490
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
87
00:50:38,786 --> 00:50:42,790
මට ඔයාව හැම තැනම ගෙනියන්න බෑ,
යුධ පිටිය පසුකර යන්තම්.
88
00:50:45,126 --> 00:50:46,085
ඔයාට ස්තූතියි.
89
00:51:13,279 --> 00:51:15,323
බටහිර දෙසට ගමන් කරන්න.
90
00:51:15,490 --> 00:51:18,034
ගඟ අනුගමනය කරන්න.
ඇය ඔබව සොයා ගනීවි.
91
00:51:19,619 --> 00:51:21,037
අපි නැවත හමුවෙමු.
92
00:54:02,990 --> 00:54:04,659
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.
93
00:54:45,908 --> 00:54:48,744
මෙච්චර කල් ගියා
මම ඔය දෙන්නව දැකපු නිසා.
94
00:54:55,876 --> 00:54:57,628
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පියාණෙනි.
95
00:55:17,064 --> 00:55:18,983
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
96
00:55:22,862 --> 00:55:24,780
අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.
97
00:55:29,910 --> 00:55:31,829
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
98
00:55:34,290 --> 00:55:37,460
මෙය ආත්මයන්ගේ ස්ථානයයි.
කාලය අවිනිශ්චිතයි. එය ජීවමානයි.
99
00:55:43,799 --> 00:55:45,968
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉදිරියට එන දේ සඳහා.
100
00:55:49,180 --> 00:55:51,682
අපි ආපහු එන්නේ නැහැ නේද?
101
00:55:54,226 --> 00:55:58,022
මගේ කාලය තුළ,
ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.
102
00:56:08,240 --> 00:56:10,034
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
103
00:58:30,382 --> 00:58:31,759
මට බැහැ.
104
01:07:09,943 --> 01:07:11,528
දැන් මාත් එක්ක එන්න.
105
01:07:42,392 --> 01:07:43,560
පොඩි මල්ලි.
106
01:14:59,913 --> 01:15:01,331
මම දන්නවා...
107
01:15:02,207 --> 01:15:04,459
එය ඔබට අපහසුයි...
108
01:15:06,836 --> 01:15:08,630
මා වටා සිටීමට.
109
01:15:15,887 --> 01:15:17,472
එය ඇත්තයි.
110
01:15:35,615 --> 01:15:36,991
නෑ මල්ලි.
111
01:22:39,163 --> 01:22:41,624
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගෙදර එනවා කියලා.
112
01:28:37,521 --> 01:28:40,524
උපසිරැසි:
Babel උපසිරැසිකරණය - babelSUB.be